Can a yeast infection cause sores on the labia or vaginal area?