Water, coffee, or unsweetened iced tea are your best choices. They also carry Diet Coke and Diet Dr. Pepper
Although Jack in the Box is absolutely the least low-carb-friendly burger place I’ve been to, if you are desperate you can find things to eat there.