is there an over the counter treatment for a vaginal bacteria infection